রাজাবলি ১ 15 : 15 [ BNV ]

15:15. সমস্ত সোনা, রূপো এবং প্রভুর জন্য দেওয়া অন্যান্য উপহারসামগ্রী য়েগুলি তাঁর পিতা দায়ূদের দ্বারা সংরক্ষিত ছিল এবং য়েগুলি লোকে দান করেছিল, আসা সেগুলি প্রভুর মন্দিরে রেখে দিয়েছিলেন|

রাজাবলি ১ 15 : 15 [ NET ]

15:15. He brought the holy items that he and his father had made into the LORD's temple, including the silver, gold, and other articles.

রাজাবলি ১ 15 : 15 [ NLT ]

15:15. He brought into the Temple of the LORD the silver and gold and the various items that he and his father had dedicated.

রাজাবলি ১ 15 : 15 [ ASV ]

15:15. And he brought into the house of Jehovah the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.

রাজাবলি ১ 15 : 15 [ ESV ]

15:15. And he brought into the house of the LORD the sacred gifts of his father and his own sacred gifts, silver, and gold, and vessels.

রাজাবলি ১ 15 : 15 [ KJV ]

15:15. And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.

রাজাবলি ১ 15 : 15 [ RSV ]

15:15. And he brought into the house of the LORD the votive gifts of his father and his own votive gifts, silver, and gold, and vessels.

রাজাবলি ১ 15 : 15 [ RV ]

15:15. And he brought into the house of the LORD the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.

রাজাবলি ১ 15 : 15 [ YLT ]

15:15. and he bringeth in the sanctified things of his father, and his own sanctified things, to the house of Jehovah, silver, and gold, and vessels.

রাজাবলি ১ 15 : 15 [ ERVEN ]

15:15. Asa and his father had given some special gifts to God. Asa put these gifts of gold, silver, and other things into the Temple.

রাজাবলি ১ 15 : 15 [ WEB ]

15:15. He brought into the house of Yahweh the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.

রাজাবলি ১ 15 : 15 [ KJVP ]

15:15. And he brought in H935 H853 the things which his father H1 had dedicated, H6944 and the things which himself had dedicated, H6944 into the house H1004 of the LORD, H3068 silver, H3701 and gold, H2091 and vessels. H3627